Tuesday, 15 May 2018

Teri Raza / Shehryar Shezadi OST

Title/OST: Teri Raza / Shehryar Shezadi
Composer: Vishal Bharadwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Rekha Bharadwaj
Channel: Urdu 1 and A-Plus Entertainment
______________________________________________
Romanized Urdu Lyrics:
Teri raza, meri raza
Teri raza, meri raza
Tu he mera qazi
Pehli bhi tu
Aage bhi tu
Tu he mera maazi
Beet rahi hai, teri dua hai
Teri dua hai, teri raza hai
Sajde bechayen hai dhar pe teri
Tu he hai kya Kaabe mein, sachi bata
Tu he hai kya Kaabe mein, sachi bata
Teri raza, meri raza
Tu he mera qazi
Pehli bhi tu
Aage bhi tu
Tu he mera maazi
Na qadam dekhe, na nishan para
Na qadam dekhe, na nishan para
Ek gubar uth ke, utar gaya
Mei qareeb he ta kara hua
Mere paas se tu guzar gaya
Gubar uth ke utar gaya
Mere pass se tu guzar gaya
Na kadam dekhe, na nishan para
Mei qareeb he ta qara hua
Sun toh yaha, sada raha
Teri intezar mai, aaya na tu, sadiyaan hui
Chashme ashk baar mein
Beet rahi hai, teri dua hai
Teri dua hai, teri raza hai
Sajde bechayen hai dhar pe teri
Meri umar to aik miyaad hai
Meri umar to aik miyaad hai
Tere qarz ke joh chuka rahi
Meri rooh mein jalta hua
Aik charag hai, joh buja nahin
Tere qarz hai joh chuka nahi
Dhayam hai tu, kayam hai tu
Fane is jahan mei
Rena nahi, rookhna nahi
Kache is makaan mein
Kitne din rehna kacha is ghar mein
Kache is ghar mein, kitne din rehna
Tu joh bulaye dhar pe apne
Tu he mile ga Kaabe mein
Tu he mile ga Kaabe mein
______________________________________________
English Translation:
Your consent, my consent
Your consent, my consent
You are my judge
You're the first
You're in front
You are my past
It's passing, your supplication
It's your supplication, it's your consent
[I] bow down at your doorstep
Are you the one at the Kaaba, tell the truth
Are you the one at the Kaaba, tell the truth
Your consent, my consent
You are my judge
You're the first
You're in front
You are my past
Didn't see the footsteps, no spot was left
Didn't see the footsteps, no spot was left
Dust rose, [and] it fell
I was standing close
You went right past me
Dust rose, [and] it fell
You went right past me
Didn't see the footsteps, there's no sign [of them]
I was standing close
Listen here, stayed forever
In your wait, you didn't come, it's been years
In the water-filled tear
It's passing, your supplication
It's your supplication, it's your consent
[I] bow down at your doorstep
My age is a period of time
My age is a period of time
Your debt that I'm returning
In my soul it burns
One lantern, that hasn't dimmed
[I have] your debt that hasn't been returned
You're forever [everywhere], you're not removable
In this ending world
Don't live, don't stop
In this mud (not a stable) house
How long to live in this mud house
In this mud house, how long to live
When you invite me to your doorstep
You will be the one found in the Kaaba
You will be the one found in the Kaaba